Say Say In Spanish: Meaning And Usage Explained

In Spanish, there are many expressions and idioms that can be tricky to understand for non-native speakers. One of these expressions is "Decir decir," which translates to "say say" in English. In this article, we will explore the meaning and usage of "Decir decir" in Spanish.

What does "Decir decir" mean?

"Decir decir" is an idiomatic expression in Spanish that is used to convey that someone is repeating what someone else has said, without necessarily confirming or denying its truth. It's a way of reporting what someone has said, often with a tone of skepticism or doubt.

For example:

• "Me dijo que va a llegar tarde, pero eso es solo decir decir." (He told me he's going to arrive late, but that's just say say.)

In this example, the speaker is reporting what someone else has said, but is not necessarily confirming that it's true. The phrase "eso es solo decir decir" suggests that the speaker is skeptical about the information.

How to use "Decir decir" in a sentence

Here are a few examples of how to use "Decir decir" in a sentence:

• "Dicen que el restaurante es muy bueno, pero eso es solo decir decir." (They say the restaurant is very good, but that's just say say.)
• "Me dijo que se siente mal, pero eso es solo decir decir." (He told me he's feeling unwell, but that's just say say.)
• "La gente dice que el nuevo jefe es muy exigente, pero eso es solo decir decir." (People say the new boss is very demanding, but that's just say say.)

When to use "Decir decir"

"Decir decir" is often used in situations where you want to report what someone else has said, but you're not sure if it's true or not. It's a way of distancing yourself from the information and showing that you're not necessarily endorsing it.

Here are some situations where you might use "Decir decir":

• When reporting rumors or gossip
• When repeating information that you're not sure is true
• When expressing skepticism or doubt about something
• When trying to avoid taking responsibility for the information

Other ways to express "Decir decir" in Spanish

While "Decir decir" is a common expression in Spanish, there are other ways to convey the same meaning. Here are a few alternatives:

• "Dicen que" (They say that)
• "Se dice que" (It's said that)
• "La gente dice que" (People say that)
• "Eso es lo que dicen" (That's what they say)

These expressions all convey the idea that someone is reporting what someone else has said, without necessarily confirming or denying its truth.

Conclusion

In conclusion, "Decir decir" is a useful expression in Spanish that can help you convey skepticism or doubt about information. By using this phrase, you can report what someone else has said without necessarily endorsing it. Whether you're reporting rumors, gossip, or information that you're not sure is true, "Decir decir" is a handy phrase to have in your Spanish vocabulary.

What does "Decir decir" mean in Spanish?

+

"Decir decir" is an idiomatic expression in Spanish that means "say say." It's used to convey that someone is repeating what someone else has said, without necessarily confirming or denying its truth.

How do I use "Decir decir" in a sentence?

+

You can use "Decir decir" in a sentence to report what someone else has said, while expressing skepticism or doubt. For example: "Dicen que el restaurante es muy bueno, pero eso es solo decir decir."

When should I use "Decir decir"?

+

You should use "Decir decir" when reporting rumors or gossip, repeating information that you're not sure is true, expressing skepticism or doubt, or trying to avoid taking responsibility for the information.